RIMINI

Rimini è una città di circa 140.000 abitanti dell'Italia settentrionale


 posta sul litorale adriatico e capoluogo dell'omonima provincia 


dell'Emilia-Romagna, istituita nel 1992 distaccandone il territorio


 dall'allora provincia di Forlì. Assieme a Riccione e Cattolica è una 


meta molto importante del turismo balneare italiano.

Rimini is a city of about 140,000 inhabitants in northern Italy

  located on the Adriatic coast and capital of the province

Emilia-Romagna, established in 1992, peeling off the land

  by the then province of Forlì. Together at Riccione and Cattolica


 is avery important goal of the Italian seaside tourism.







Rimini es una ciudad de unos 140.000 habitantes en el norte de Italia

  situado en la costa del Adriático y el capital de la provincia

Emilia-Romagna, establecida en 1992, descamación de la tierra

  por la entonces provincia de Forlì.

 Junto a Riccione y Cattolica es un objetivo muy importante del turismo de playa italiana 

227 stabilimenti balneari.Oltre 1100 alberghi. 


Un'organizzazione eccellente per i bambini. 


Rimini é una città laboratorio.


 Da sempre qui nascono le tendenze più nuove: street bar, happy hour,


 aperitivi in spiaggia, cene in riva al mare, sport del futuro


 (i next games), nordic walking sulla sabbia.

227 establecimientos de alojamiento balneari.Mas de 1100 Hotel.

Una excelente organización para los niños.

Rímini es un laboratorio de la ciudad.

  ¿Qué resultados son siempre las nuevas tendencias: bar de la calle, "happy hour",

  cócteles en la playa, cena a orillas del mar, el deporte del futuro

  (Los juegos de siguiente), la marcha nórdica en la arena

227 accommodation establishments balneari.More 1100 Hotel.

An excellent organization for children.

Rimini is a city laboratory.

  What results are always new trends: street bar, happy hour,

  cocktails on the beach, dinner by the sea, sport of the future

  (the next games), Nordic walking on sand

ROMA

Il nucleo centrale e antico della città è costituito dagli storici sette colli:


 Palatino, Aventino, Campidoglio, Quirinale, Viminale,Esquilino e Celio.


La città comprende anche altri rilievi, fra cui Monte Mario, Monte Antenne,


 Monte Brianzo, Monte delle Gioie, Monte Giordano, il Gianicolo, il Pincio, 


i Monti Parioli, Monte Savello, Monte Sacro e Monte Verde.


La città, oltre che dal Tevere, è attraversata anche da un altro fiume, l'Aniene,


 che confluisce nel Tevere nella zona settentrionale dell'odierno territorio urbano.


Le chiese cristiane sono diverse centinaia e la loro storia si intreccia con la


storia religiosa, sociale ed artistica della città.


La cattedrale è la basilica di San Giovanni in Laterano, una delle quattro


basiliche patriarcali o papali insieme con la basilica di San Pietro in Vaticano,


la basilica di San Paolo fuori le mura e la basilica di Santa Maria Maggiore.

The core and the city's ancient history is represented by seven hills:

  Palatine, Aventine, Capitoline, Quirinal, Viminale, Esquilino and Celio.

The city also includes other findings, including Monte Mario, Monte Antenne,

  Monte Brianza, of Mount Joy, Monte Giordano, the Gianicolo, the Pincio,

Monti Parioli, Savello Monte, and Monte Sacro Monte Verde.

The city, as well as from the river, is crossed by another river, the Aniene

  which flows into the Tiber River in the northern part of today's urban areas.

The Christian churches are several hundred and their history is intertwined

 with the history religious, social and artistic city. 

The cathedral is the Basilica di San Giovanni Lateran, one of the four

 patriarchal basilicas or together with the papal basilica

  San Pietro in Vatican, the Basilica of St. Paul Outside the Walls and

  Basilica di Santa Maria Maggiore.

El núcleo y la historia antigua de la ciudad está representada por siete colinas:

  Palatino, Aventino, Capitolio, Quirinal, Viminal, Esquilino y Celio.

La ciudad también incluye otros hallazgos, entre ellos Monte Mario, MonteAntenne,

  Brianza Monte, Monte de la Alegría, Monte Giordano, el Gianicolo, el Pincio,

Monti Parioli, Savello Monte, Monte Sacro Monte Verde.

La ciudad, así como desde el río, está atravesado por un río, el Aniene

  que desemboca en el río Tíber, en la parte norte de las zonas urbanas de hoy.

Las iglesias cristianas son varios cientos y su historia se entrelaza con lahistoria

  ciudad religiosa, social y artístico. La catedral se encuentra la Basílica


 di SanGiovanni De Letrán, una de las cuatro basílicas patriarcales o


 junto con la basílica papal San Pietro in Vaticano, la Basílica de San 


Pablo Extramuros y Basílica de Santa María la Mayor.